One of the highlights of ¡Viva! this year, El Mundo sigue is a film made in the early 1960s and then suppressed, only re-emerging in a restoration in 2015. As such, it serves as a form of commentary on the censorship under Franco and therefore as a useful indicator of what La transición had to achieve in the liberation of Spanish cinema. The screening was introduced by Stuart Green from the University of Leeds who also led a post-screening discussion.
Stuart explained that the film suffered from attention by the censors and was re-edited after completion in 1963 in the hope of getting a higher classification (i.e. a licence for wider distribution) but even so its release in 1965 was restricted to a handful of screenings outside Madrid. This was particularly damaging since the narrative focuses on the working class district in Madrid that became the centre for ‘La Movida’ fifteen years later. We watched the restoration screened from a DVD which unfortunately degraded the image in the long shots but medium shots and close-ups were fine. The restoration in 2015 was marked by a short documentary, El mundo sigue: La resurreción de una obra maestra del cine español which I think must be included on the Spanish DVD/Blu-ray.
El Mundo sigue is an adaptation of a 1960 novel by Juan Antonio de Zunzunegui, a distinguished Spanish writer known for ‘social criticism’. It offers a melodrama about a working-class family in which the two grown up daughters are at each other’s throats. Eloísa, the older sister, is a former beauty queen of the neighbourhood who has made an unfortunate marriage to a wastrel, a waiter at a local bar-café. Over the course of the narrative she has to find enough money to feed three young children since her husband wastes his tips and meagre wages on the weekly football ‘pools’. By contrast, her younger sister Luisita ‘progresses’ from a job in an up-market fashion shop into a glamorous life with a string of ‘sugar daddies’ – rich businessmen who buy her expensive gifts. Whenever Elo and Luisita meet at their parents apartment there are fireworks. Their father is a local police officer, their brother a pious young man who left a seminary and their mother struggles each day to feed the family.
The film was directed by Fernando Fernán Gómez (1921-2007), one of the towering figures of Spanish theatre and film as both actor and director. Here he also takes on the key role of Faustino the waiter and husband of Elo. His role is both similar and very different to his lead in That Happy Couple (Spain 1951), another attempt to get round the censors and critique Franco’s Spanish society that was made by Juan Antonio Bardem and Luis García Berlanga. Gómez approaches his film using neo-realism and developing its melodrama possibilities. The opening of the film involves a close-up of the driver’s seat and dashboard of an expensive car – this will also be the last shot of a film which is all one long flashback. The opening shot of that flashback is an observational, documentary long shot of a fruit and vegetable market. When the shot cuts to a location seemingly round the corner, we know immediately that although we are still ‘on the street’, we are now following the worn-down mother of a family, struggling back to her apartment with something for lunch. The apartment on the second floor of a tenement building is relatively spacious and at the rear there is an open terrace. There is space, but not much money to enjoy and exploit the space available. A similar terrace re-appears later in Almodóvar’s Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1987).
Neo-realism was popular as an aesthetic for several Spanish directors during the Franco era. The censors monitored the import of films, sometimes cutting scenes from those they allowed in. Italy as a Catholic country offered narratives about recognisable communities though they must have been cut because of the sexual content. Neo-realism also offered the ‘look’ of the prestige art films that Spanish authorities would have liked to have seen emulated by Spanish filmmakers at festivals like Cannes and Venice (though such films, like Bunuel’s Viridiana (1961), were sometimes not then released in Spain). Italian neo-realism was often open to melodrama and there are several scenes in which the performances are ‘excessive’ – Luisita and Elo fight and have to be kept apart. In other parts of the film, Gómez uses various expressionistic devices such as noir lighting and a montage of nighttime images. Running at just over two hours, the film is always engaging and watchable. The real question is what offended the fascist censors? What kind of social critique is being made?
During the screening, I thought of two other films from roughly the same time period, which although quite different in some ways did share some of the same themes and plot points. The first is Visconti’s Rocco and his Brothers (Italy-France 1960) which sees a similar family group in Milan and the contrasting fortunes of five sons, one of whom prompts moral concerns about his behaviour which causes pain for his mother. The second is John Schlesinger’s Darling (1965) in which Julie Christie had her breakout role as the middle-class girl who is destroyed by celebrity. I wondered what was ‘absent’ in the Spanish film compared to the other two. In Rocco, the working-class family is in a community (of migrants from the South) in which community and church are important and in which skilled factory employment and eventually unions and politics will become two further structures. In Franco’s Madrid of 1963/5 the Church seems surprisingly absent and, worse still, the pious and ineffectual son in the family is a weak character whose religiosity is mocked. There are no real jobs for women, only as servants or cleaners or shopgirls. Faustino’s job has little structure and father is a state employee in a lowly position. Eloísa is a sad figure, fulfilling a role in the Francoist state of having babies. Luisita is the only one with aspirations but these have been diverted into a form of prostitution and an engagement with the new world of consumerism which is only available to the rich and which is evident in clothes and American cars. I suspect if cuts were made they removed something that explains Luisita’s sudden move into this world. She leaves home after one of her fights with Elo and is suddenly in a modern apartment with a Dansette and a pile of pop records. Stuart Green suggested that scenes were also cut depicting Faustino and Elo in bed together. This despite the fact that they are husband and wife. The ‘freedom’ and consumerism of the young and especially young women in 1965, just prior to Swingin’ London is at the heart of Darling. But Diana Scott (Julie Christie), although she is ‘punished’ for her immoral behaviour has, in modern parlance, ‘agency’. She becomes a celebrity as herself. The clothes she wears and the image she projects are for her pleasure, not as markers of her kept status.
In El Mundo sigue, the absence of those supportive, collective structures for the working-class family is to some extent countered by the presence of the playwright turned theatre critic. Here is a family friend, a writer whose play has only been seen a few times in the neighbourhood and was then barred from opening in ‘town’. Now he writes theatre reviews and at one point is warned not to be too critical of the plays he reviews. He comes to visit the apartment a few times and tries to give advice to the daughters. He is trusted by the mother because he is from the community – whereas the men Luisita takes up with have made their money through conforming to the Francoist regime’s policies.
The film’s narrative changes in its second half. Initially it would appear that the drivers of the narrative are Luisita and Elo. Gradually, however, it is Faustino who takes over Elo’s story as his gambling and womanising eventually leads to his downfall and Elo’s degradation. My memory is of Spain as a country besotted by lottery tickets but Faustino cons himself by thinking he is an expert on predicting football scores. The ‘pools’ is a relatively harmless pastime but Faustino is obsessed (we even get a glimpse of Real Madrid playing in the early 1960s when they were even more dominant than they are now). Low level gambling keeps the working-class happy and uninvolved in political struggle (see the rise of the lottery competitions in the UK since the 1990s) and seems a good way of satirising Francoism.
In the discussion that followed, it was clear that people had enjoyed the film. I think it would be very interesting to compare El Mundo sigue with other similar films from across Europe during the same period. I’m sure the differences would be interesting and show up what living under Franco was like for the urban population in the 1960s. Unfortunately the Spanish DVD is listed as only having French subs. The trailer here doesn’t hve subs but gives an idea of the film.
In the clip below from the early part of the film, we see Lusita working in an up-market shop, then Elo arriving at the family apartment seeking money to buy her children food. The pious brother and father are also there and eventually Luisita arrives and the sisters are immediately at odds.
This was perhaps the most enjoyable film I saw at ¡Viva!. A comedy drama with a terrific central character, strong supporting cast and a solid story with plenty of laughs – what’s not to like? Having the opportunity to hear the director Nely Reguera talk about the film in the Q&A after the screening was an added bonus.
María is a thirty-something living in Galicia. When we first meet her she has been caring for her widowed father who has been receiving treatment for cancer. Her day job is with a small local publisher and bookseller. She has encounters with men she knows, but doesn’t have a committed partner. When Dad is fully recovered it is time for his birthday and his two sons and their partners return home for the party. Dad invites his nurse from the health centre to the party where he makes a sudden announcement that surprises everybody and has all kinds of repercussions, including questions about the future of the family restaurant which has been closed for a couple of years. María has done all the cooking for the party, but the eldest son Jorge is a chef currently working in London. I don’t want to give away any more but the plot sets up a range of issues affecting different members of the family. (The rough English translation of the title is ‘Maria (and the others)’.)
The main focus is the challenge to María’s sense of who she is and what’s she should be doing now her ‘carer’/’supporter’ role has changed. One possibility is that she might finish the novel she has been writing, another is a search for a more permanent relationship. These are both familiar ‘drivers’ for a comedy and here they are melded into the general family drama. Director Nely Reguera (who co-wrote the script with four others) had spoken about her film in the panel discussion about ‘Contemporary Female Filmmakers in Spanish Cinema’. This was her first feature after two short films and plenty of production experience as an Assistant Director. She said that María took her several years to get into production. Her comments raised expectation that this would not be a straight genre picture despite familiar tropes such as María’s relationships with her girlfriends and the different ways in which plot developments thwart her attempts to achieve her goals. I was particularly interested in the two other young women in her family – her sister-in-law and Anne, the English partner of her eldest brother, the chef. I asked Nely about this in the Q&A and she said the English connection was partly simply realism – many Galicians travel to work abroad and that there are many Spanish workers in the UK. But she also said that Anne was one of her favourite characters in the film. It struck me that though Anne and María don’t have a great deal of interaction, Anne does have both a positive and a negative impact on how the rest of the family view María. María’s cooking is local and home-cooked, whereas Anne speaks about how she and Jorge often get take-aways, especially Thai food. In defending traditional Galician attitudes towards food, Maria is parochial in the face of Anne’s ‘globalised modernity’. Equally, however, Anne is much more supportive of María’s need for independence when her sister-in-law and others assume that she will follow tradition. Then again, Anne is possibly a figure of fun in her jogging gear.
María (y los demás) was released in Spain in December 2016 and doesn’t seem to have been released in other markets yet. It has been very well received in Spain with several nominations and a couple of wins at festivals and awards events. Nely Reguera has received attention as a promising new director and Bárbara Lennie in the lead role has received similar attention. Nely told us that she was lucky to get Lennie for the lead role before the big success of her recent films such as Magical Girl (2014) for which she won a Goya. She is perfect as María and the supporting cast is equally good. This is a film that is well-written, skilfully directed and wonderfully performed. In any sane world it would sell widely across different territories. Fingers crossed, it will. I hope you can find it and enjoy it.
Another first feature by a female filmmaker from South America, Rara followed Alba and offered ¡Viva! audiences a third young teenager’s struggles in a family group. In this case the family group is intact, but following a divorce, lawyer Paula (Mariana Loyola) is living with Lia (Agustina Muñoz), a vet. The central character is Sara (Julia Lübbert), who with her younger sister Catalina (Emilia Ossandon) is getting used to the new family arrangements – which involve visits to her father’s new household. Like Alba this is a first feature. Director Pepa San Martín had also previously made two short films and her first feature was co-written with the experienced Alicia Scherson. I think the best way to describe the film is as a family drama with comedic elements. Watching it I did feel that many scenes would have worked in situation comedies and television comedy drama series. This is not in any way a criticism. In the UK these types of narrative forms have often been where women writers have had most success and established themselves. I thoroughly enjoyed Rara and found many aspects of it impressive. My only concern was that the narrative as a whole didn’t seem to be completely coherent. I wondered if I was misreading some scenes.
Rara doesn’t announce where it is set until the first mention of ‘the capital’, Santiago and the implication that we are outside the capital (and actually in Viña del Mar, north of Valparaiso). When I checked after the screening I discovered that civil partnerships between same sex partners were made legal in Chile in 2015 and that moves to legalise same sex marriage are current under the presidency of Michelle Bachelet. Rara is clearly a topical film and this perhaps explains the background to what is ostensibly a youth picture about Sara and her approaching 13th birthday – her first since having braces removed with the promise of kissing to enjoy. Much of the narrative is taken up by Sara’s vacillation over how to celebrate her birthday. Should she have a small party in her mother’s house or a bigger party (planned by her close schoolfriend), possibly in her father’s new house? She has other relationships to worry about as well – her first possible boyfriend at school and her sometimes difficult times with her younger sister. Catalina is always likely to steal the narrative limelight – especially when a stray ginger kitten appears. But these questions about the party (and at one point the cat) also have implications for the two families. Whether Sara understands what her actions might provoke is unclear, but they give her father and his new wife some possible opportunities to develop a case for custody of the two girls. The new status of same sex partnerships has not been universally welcomed and some of the staff and students at school aren’t totally supportive. It’s all too easy to say the wrong thing or to react without thinking. According to the review on the Queer Guru website, the story is:
actually based on the true story in 2004 when a Chilean Judge lost custody of her own children purely on the basis of her sexuality. Rara (which means ‘sad’) stops before the trial begins . . .
The Hollywood Reporter review suggests that ‘Rara’ means strange. Either way, the script has to present Paula’s family as ‘just like other families’ – which it clearly is – but also to subtly indicate why problems might arise and the first indication is when Catalina’s drawing of her family shows her two mothers. She has actually left off her gran, Pancha – another mother whose conservatism makes her less supportive than she might be. A UK review by Isabelle Milton makes a good point in noting that in some sequences showing Sara in school, the use of long tracking shots seems to suggest an art cinema sensibility that is not supported by more familiar generic scenes such as dancing to pop music in a bedroom. The character of the father (played by Daniel Muñoz) seemed less well-drawn than the other main characters and I couldn’t ‘read’ his behaviour in some scenes. Is he playing ‘weak’ to disguise his intentions, is he simply ‘mild-mannered’? A colleague suggested he seemed ‘feminised’. This added to my sense of a slight incoherence.
Shot in CinemaScope and running at a concise 88 minutes, Rara is nevertheless an enjoyable film to watch with many excellent performances, especially by the two young sisters. It seems to have been released in Italy, Mexico and Spain with France to come and I hope it opens in more territories. Here is a trailer (with English subs) which perhaps pushes the conservative comments about sexuality harder than in the film itself:
and here is the Chilean trailer (no subs):
and here’s a long interview (with translation) from the Berlin Film Festival screening:
Alba was the second of three films at ¡Viva!, to present young teenagers in complicated family situations. 11 year-old Alba lives with her mother who is bedridden and dangerously ill. Alba is reliant on her own company and struggles to make friends at school. When her mother is hospitalised Alba is sent to live with her father Igor who she doesn’t really know since she was a baby when her parents divorced. He too is a solitary figure and seems beaten down by life. But he makes an effort and as a new relationship between father and daughter slowly develops, Alba also finds a new friend at school and starts to ‘open up’. But, once she begins to engage with her classmates, familiar issues of peer group pressure emerge and, in Alba’s case, social class attitudes. We realise that Alba’s mother must have put her daughter into a school in a middle-class area and her father’s lifestyle and his job in a municipal office don’t fit in. The narrative then has to deal with this new predicament.
Alba is a film developed with help from various film festival schemes as a first feature by Ecuadorian director Ana Cristina Barragán. She had previously made two well-received short films and this enabled her to attract two pairs of producers from Mexico and Greece who helped to make the film a success at festivals in Rotterdam and San Sebastian as well as Chicago, Mumbai and Lima. I haven’t seen a debutant film as fine as this for a long time. Despite sometimes employing the dreaded Steadicam and shallow focus at times, the CinemaScope frame is used by cinematographer Simon Brauer for lovely compositions which tell us a great deal in a film with less dialogue than usual given the shyness of both Alba and her father. The details are very well worked into the narrative and I would enjoy watching the film again to pick up what I might have missed first time round. Macarena Arias as Alba is fantastic. Like the young actor in La Madre, she has the kind of face that can be switch from vulnerable child to serious young adult and can be revealed as just as pretty as the privileged girls when dressed up for a party. Pablo Aguirre Andrade as Igor is also very good. I thought he seemed familiar and now I realise he was in the youth picture María y el Araña which screened at ¡Viva! in 2015 (and which I also liked very much).
The film doesn’t name the city in which Alba lives, but in the most lyrical section of the narrative Alba and Igor visit the seaside area of Santa Elena. This section sees Alba playing a cassette in Igor’s clapped-out old car. He confirms that the tape is one of her mother’s. ‘Eres tú’ was a massively popular Spanish song from the early 1970s sung by Mocedades and a big hit around the world. The scenes that follow are the most lyrical with a patient father recognising and supporting Alba’s affinity with living creatures and her appreciation of natural beauty.
But the joy of these scenes can’t last and there is more drama to follow. I like the way in which Barragán manages to show how Alba can ‘blossom’ through friendship but then find herself in more difficult situations because of unfamiliar social differences. It’s rare to find such a moving mix of ‘growing pains’ youth picture, family drama and subtle social commentary in a film that is also beautiful to behold.
Alba is a positive and encouraging story about a young girl told with considerable skill and panache. I hope to see more films by this director and Alba deserves to be widely seen and enjoyed. So far, promotional material is only available in Spanish via the official website which carries a Press Pack and the trailer below (from which I’ve taken most of the screengrabs in this posting).
The Japanese title of this film by Fukada Koji translates roughly as ‘Standing on the Edge’, which does have a direct reference later in the narrative, but in some ways ‘Harmonium’ is equally relevant, referring to both the musical instrument and to the concept of (dis)harmony in the family at the centre of the narrative. When the film begins Toshio and Akie have what seems from the outside to be a stable marriage, though perhaps they do seem a little distant from each other. Their small daughter Hotaru is bright and very close to her mother. She is the one who is learning to play the harmonium. Toshio runs a small metal-press workshop from home and one day a man suddenly appears asking for work. Toshio clearly knows who this is but for the audience Yasaka appears mysterious and slightly unnerving. He’s tall and thin and dressed in a crisp white shirt with the sleeves buttoned and dark formal trousers. He walks stiffly and speaks formally. Yasaka is played by Asano Tadanobu, a very well-known Japanese actor who in his early 40s already has around 90 film roles to his credit. In his younger days he was something of a ‘heart-throb’ star of various genre films such as Ichi the Killer and his presence here in such an unusual role is very effective.
Toshio invites Yasaka to lodge with the family (without consulting his wife first) and to work in the metal-press and at first he seems to behave very well. Eventually, as we suspect, his presence has an effect on all three family members. This is a narrative which has been used many times for different purposes. In a play like J. B. Priestley’s An Inspector Calls the outsider comes into a family gathering uninvited and through questioning unearths a range of dark secrets, exposing the corruption in bourgeois society. Sometimes the outsider is more of a religious figure (saint or demon), or possibly a ghost, but the effect is similar. We expect to learn something about this family and we suspect it won’t necessarily be good – or at least what happens will be disturbing.
I don’t want to spoil the narrative, but we do slowly find out what links Toshio and Yasaka and we are led towards a tragedy. The plot then changes and we rejoin a more fractured family at a later date before a finale based on some important coincidences. Overall this is a dark family melodrama presented in a very carefully controlled and composed manner. It is also a form of thriller (Polanski is a director I thought of at various points) – as one reviewer points out, it doesn’t deliver conventional thrills, but sometimes the tension of suspense is unbearable. There are some fantasy sequences suggesting the disturbed state of family members – with phantom appearances of other characters. Fukada’s technique involves removing the clutter and clatter of family life and focusing on relationships. There are moments of melodramatic excess that don’t so much ‘erupt’ but quietly come to our attention and then resonate in a disturbing way. I’ll pick out a couple. Yasaka’s formal attire includes a crisp and dazzlingly white boiler suit for his work on the metal-press. In the trailer below you can see him on the street, suddenly opening the top of the suit to reveal a scarlet T-shirt beneath (the girl’s schoolbag is similarly red). The trailer also includes the harmonium playing a tune which Yasaka teaches to Hotaru – a tune accompanied by the clicking of the metronome.
At Yasaka’s first breakfast time with the family he eats at a ferocious speed, washing up his dishes before the others have finished eating. Perhaps this is a clue to where he has been, but it is in its own way disturbing when Akie takes time to whisk raw egg in her bowl. In the trailer we also hear the start of Hotaru’s story about the spiders who immediately start to eat their mother after their birth. This is discussed in some detail. As I reflect on the film, I realise that there are many such instances which will become more apparent on a second viewing. This is a ‘rich text’ that I’m sure will reward re-viewings. I’m not surprised that it has won prizes, though I think its appeal may be limited as mainstream audiences may find it either too slow and ponderous or too contrived and ‘clumsy’. I think it is the opposite, but then perhaps this is the kind of film I like. UK audiences will get a chance to see it as Eureka/Masters of Cinema plan a release in May 2017. This means we should get a quality DVD/Blu-ray with selected cinema screenings. In the trailer below there is an indication of several plot developments that I have avoided exposing in this blog post, so be warned! It’s a good trailer though and effectively teases you with the qualities of the film.
This is the first title in Universal’s ‘Directed by Douglas Sirk’ box-set. After an unhappy time at Columbia, Sirk signed a seven-year contract at Universal and settled down to make a couple of pictures a year for the studio. He was generally happy at Universal but he understood that it was the smallest of the major studios (smaller than Columbia – Universal and Columbia were the ‘mini-majors’ during the studio period since they didn’t own any cinemas). Consequently, most of Sirk’s productions would be superior ‘B’ productions, going against trend in the early 1950s. This meant that the stars to attract an ‘A’ budget were not available to Sirk and the use of colour was dependent on genre.
Has Anybody Seen My Gal? was Sirk’s fifth Universal picture, a family comedy with several musical numbers making it eligible for Technicolor under Universal’s policy. The film is significant because it teamed Sirk with a young Rock Hudson for the first time (it also features a brief appearance by James Dean). Hudson gets top billing in retrospect and the film also appears in a Rock Hudson box-set – but he has only a supporting role. The central focus is on the veteran actor Charles Coburn (already in his 70s) with whom Sirk had already worked (on Lured in 1947). Coburn plays an eccentric millionaire in the early 1920s who decides to bequeath his wealth to the family of the girl he loved, but didn’t marry fifty years earlier. He inveigles his way into the Blaisdell family home under an assumed name and literally ‘checks out’ the family. Satisfied that they have the makings of acceptable beneficiaries he attempts to test them by arranging for them to come into a large sum of money. This will reveal that there is a weak link in the family group leading to a crisis. Universal’s rules meant that there had to be a happy ending, but Sirk did manage to expose some of the flaws in American bourgeois society even if the ‘feelgood’ aura round the film militated against the satire.
I enjoyed this film very much. Sirk whisks us through 89 minutes with hardly a pause for breath. Small-town New York state is presented in bright colours and the costumes of the women in the ‘flapper’ era add to the visual punch. Most of the ‘creatives’ on the crew were Universal regulars whose usual commissions ranged across Westerns and Abbott and Costello movies, but they all put in good shifts for Sirk. Musical director Joseph Gershenson had a similar background but also more chances to work on bigger budget films. He would become part of Sirk’s team over several films. Henry Mancini is listed by IMDB as a ‘uncredited composer’.
The film’s title comes from the song and there are other well-known songs sung by the cast including ‘The Red, Red Robin Comes Bob, Bob Bobbing Along’. Piper Laurie at the start of her career is very good as Millicent, the Blaisdell’s older daughter and the grand-daughter of the woman the millionaire loved as a young man. Truly vivacious, Piper Laurie immediately recalls the impact of seeing Debbie Reynolds in Singin’ in the Rain for the first time. (Laurie followed Reynolds into cinemas just a few weeks later). Her younger sister in the family, played by 9 year-old Gigi Perreau, is the other standout player. She was an established child star of the period and gives a lively performance – taking Coburn’s character at face value. Sirk told Jon Halliday that he couldn’t remember much about the film – apart from meeting Rock Hudson. I think he should have been pleased to make such a fresh version of a rather formulaic story. He was helped by a sharp script by Joseph Hoffman from a story by Eleanor H. Porter (best known for the 1913 children’s novel, Pollyanna). If you want some heartwarming entertainment, this fits the bill.
This film was given to me (on DVD) by a member of the audience for one of my introduced screenings of La famille Bélier (France 2014). The suggestion was that it was similar in many ways to the later French film. There are certainly some close similarities in the script – but also several important differences. The two films are also different in their use of genre repertoires and the way they are positioned for audiences. I don’t think that the French producers need worry about plagiarism charges.
The main similarity is that the central character is a girl, Lara, who grows up with deaf parents and from an early age she must ‘translate’ for them with officialdom. When she is 8 she is given a clarinet by her aunt Clara and she will eventually decide that she wants to train as a professional musician and therefore needs to audition for a conservatory. Beyond these two central features, the narratives of the two films are quite different and where La famille Bélier is primarily a comedy and a ‘feelgood film’, Beyond Silence is a family drama.
The family drama comes about mainly because of the antagonism between Lara’s father Martin and his sister Clara. Their family is middle-class with tensions about Martin’s deafness (with bad advice for the parents) and Clara’s pursuit of music (a frivolous career?). The adult Clara hasn’t had a child, her relationship with Gregor is not going well and she possibly sees Lara as a kind of surrogate musical daughter (a position which she knows will anger Martin). There are important flashbacks to Martin and Clara as children in the 1960s and family history weighs heavily. Lara’s mother Kai is on the outside of this and she doesn’t appear to have a family. When later she gives birth to a second girl, also with hearing, things seem to look up.
One of the ‘users’ on IMDB suggests that Beyond Silence is a kind of German ‘problem picture’. I can understand the suggestion but I think that it’s more that this is a family drama, pushed further towards the art cinema end of the spectrum. There is tragedy in the film, which Martin foolishly suggests is partly Lara’s fault, and the ending is positive but not conclusive. It really is that this is a story in which things happen much as they might do to anyone outside of studio genre movies.
Because the narrative spans ten years, the producers had the problem that Lara had to be played by two actors, one 8 years-old and the other 18. Tatjana Trieb and Sylvie Testud sound as if they are both too old (Testud being 24?) but they are both convincing and the transition works. All the other adult family roles have to age 10 years and again this works OK. Lara’s parents are played by deaf actors. Howie Seago is American and Emmanuelle Laborit is French. The search for authenticity meant that Emmanuelle Laborit was possibly too young for the role (she is roughly the same age as Sylvie Testud who plays her 18 year-old daughter). Again, I didn’t notice this and it wasn’t a problem but it does point to casting issues with deaf actors. (Testud was also born in France.)
The film was co-written by Caroline Link and Beth Serlin and directed by Link. One of the arguments for the casting of La famille Bélier was that major stars were needed to promote the film widely. Most of the cast for Beyond Silence were not well-known actors, never mind ‘stars’. It was Link’s first feature film as director. Through screenings at festivals the film began to pick up many awards and was eventually selected as Germany’s entry for the Foreign Language Oscar. It didn’t win but five years later Link did win the Oscar with her third film Nowhere in Africa (Nirgendwo in Afrika, 2001). Beyond Silence finally got a limited release in the UK in 1999. The Arrow DVD eventually appeared in 2010 and should still be available. In Europe, Beyond Silence attracted nearly 2 million cinema admissions, mostly in Germany and Switzerland. Surprisingly it doesn’t seem to have been released in France.
I’ve seen some criticism of Beyond Silence on the grounds that it doesn’t explore enough what Lara’s success/musical talent means for her parents. There is some justification in the charge, even if the deaf/hearing relationship is explored a little more via Lara’s romance with a deaf teacher – a man who has hearing himself, but who is the son of a deaf father. Compared to La famille Bélier, Beyond Silence lacks the emotional immediacy of the French comedy, partly because the clarinet music is less easy to engage with and we, the audience, don’t see much of Lara learning it, whereas much of the comedy of La famille Bélier comes from the choir rehearsals. On the other hand, Beyond Silence offers a more nuanced view of what the situation means for the young woman at the centre of the narrative.
Des informs me that there is an Indian film with a similar theme, so I’ll pursue that one soon.
This film is showing as part of ‘Summer of French Cinema 2015‘, six films screening across six different cinemas offered by a partnership between Picturehouse Cinemas and the French film export agency UniFrance. I’m guessing that this means that the three films won’t get a full UK release so we should be thankful that Picturehouse is providing this opportunity to see them. However, they are showing just once, each one seemingly randomly scattered across the standard film programmes at the participating cinemas (three different films at each cinema). You can download the full programme here – there are further screenings on July 20, 27 and August 3. A further selection of French films can be watched online at Vimeo: https://vimeo.com/unifrancefilmspro/vod_pages
I’m not sure quite how to take Vie sauvage. It is an adaptation of a non-fiction book, a ‘real life story’ written by the central character and directed by Cédric Khan. Khan is probably best known in the UK for 2002’s Roberto Succo. That too was an adaptation of a real life crime story and there are some similarities with Vie sauvage, including the focus on a man ‘on the run’ from the police. However, it would be misleading to think of this new film as a crime suspense narrative. The central character is ‘Paco’, a man of strong convictions played by the always excellent Mathieu Kassovitz complete with beard and a ponytail. Paco is a refusenik in terms of contemporary capitalist society and at the start of the narrative we find him living with ‘Nora’ (names in this story are often in quotes) and their three boys enjoying an alternative lifestyle outside urban French society. Nora (Céline Sallette) ‘incites’ the drama by deciding that she’s had enough of living outside society and takes her boys back to her parents’ home. Paco is furious and tries to take them back. The law eventually places the boys with Nora but after one of his ‘access visits’ Paco flees with the two youngest boys (the eldest, Thomas, elects to stay with his mother – he is Paco’s stepson but Tsali and Okyesa are Paco’s sons). The trio then successfully evade the police search for the next eleven years. The original story title is translated by Google as something like ‘Eleven years outside the system under the star of freedom’ – clumsy but not a bad description.
During this long period ‘on the run’, the trio have to change names and stories as they move from one commune to another, working on the land with the two boys being ‘home schooled’. Paco also attempts to instil his own ideas about living with nature and without modern technologies and consumer culture. The boys (who are six and seven when their adventure begins) at first take it all as a game but of course they will become ‘normal’ teenagers and rebel against parental authority when they are older. Nora does not reappear until the end of the narrative (apart from in a flashback) and it is interesting that the focus is on the father. In the ‘real’ story the French media told the story from the mother’s perspective, emphasising her loss as she and the police searched for the boys (with Paco facing two years in prison). I can’t really ‘spoil’ this narrative but I won’t describe the plot in detail. Since this is not a Boyhood type project, Kahn faces the problem of needing at least two pairs of actors to play the boys. Possibly he would have been better advised to have three sets but these multiple pairings are always difficult to make work and here I found the younger actors more credible. This isn’t a criticism of the older pair, more an issue about the big leap from small boys to young men.
Beautiful to look at with great use of natural light (camera by Yves Cape), always engaging and interesting as a narrative, I’m still not quite sure about the film – although I would certainly recommend it. The main issue is the mix of genres. I’ve already suggested that the suspense elements only carry parts of the narrative and at other times the film is perhaps best described as a family drama. It seems fairly obvious what attracted the Dardenne brothers to act as co-producers (it is an official French-Belgian production). The boys and their relationship with their father could easily appear in a Dardenne film, but I’m not sure about the long story time over so many years. The Dardenne films are also more intense as realist melodramas. As I watched the film I reflected on what might be termed the rural/pastoral realism of French cinema as featured in something like Renoir’s Toni (1934) or Will It Snow For Christmas? (1996). There are also moments when the film seems to draw on American cinema, especially Westerns, in those scenes in which the boys are happy rebels having fun holed up in a shack in the hills, plucking chickens and bombarding each other with feathers. The director himself was brought up in a rural commune in the 1970s and these scenes do indeed feel authentic. I was amused, however, to discover that the commune in which Paco first met Nora was based around tepees and Native American culture. I guess there is a sense in which Paco tries to take his sons through a kind of ‘natural’ rites of passage.
If you get the chance to see this film you might wish to compare it with The Wonders (Italy/Ger/Switz 2014) released in the UK today. The films have very similar elements but produce rather different narratives. Both are well worth seeing.
Trailer with English subs: