There is no reason why Blood Ties shouldn’t make perfect sense. The crime film or polar is a popular form in France and one of its principal features is an interest in American culture. Many polars have been based on hardboiled American pulp fiction, published in France alongside the French variety in ‘Serie Noire’ novels. French films – and indeed French crime fiction novels – have been re-imagined for the US market by Hollywood filmmakers and there is a history of French directors going to North America to make films in both French and English. The most recent high profile examples include the first of the Mesrine films about the French gangster (set mostly in Canada) and Bertrand Tavernier’s problematic production of the James Burke adaptation, In the Electric Mist (US 2009). (Blood Ties reminds me of Mesrine.) Why then does Blood Ties feel so odd? It might be because I’d read one negative review by Leslie Felperin in the Guardian and I was unconsciously looking for faults. But I kicked myself after the screening when I realised that this project of the actor-director Guillaume Canet was actually a re-make of the French film Les liens du sang (2008) which I’d not only seen but also written about. Doh!
The original film, based on a novel, Deux freres, un flic, un truand by Bruno and Michel Papet was based in Lyons in the early 1970s. That film was directed by Jacques Maillot and starred François Cluzet and Canet as the two brothers of the title, one a cop (Canet) and one a criminal (Cluzet). Canet and Cluzet had previously worked together on the very successful Tell No One (France 2006) based on a Harlan Coben novel. Canet decided on the remake to be made in English with the same story but set in New York in 1974. However this would still be a mainly French production. The main American creative input came from the writer-director James Gray, a friend of Canet, who was hired to co-write the script. Canet is clearly interested in American culture – and American popular music – so an English language film in America is not surprising. But why go for a period shoot with the resultant expense? IMDB suggests a budget of $25.5 million which is nearly up to Hollywood levels for this type of production. I suspect it was only viable because of the interest from various French TV channels. I can only assume that Canet wanted to get the feel of those New York policiers of the 1970s such as Serpico (1973). Certainly he searches for locations carefully. One film I was reminded of was Mike Newell’s Donnie Brasco, not a 1970s movie (it was made in 1997) but an evocation of the era.
The main problem in the film is the casting of Clive Owen and Billy Crudup as the criminal and the cop. They have no fraternal resemblance at all (nor to their father played by James Caan). Crudup looks like a perfect 1970s stereotype with a trim moustache and shaggy hair, whereas Owen looks like a leftover rocker from Coventry complete with leather jacket and tattoos. But the real problem is when they open their mouths. I’m no expert on New York accents but several critics have fingered Crudup for missing the mark. I don’t need any help to know that Clive Owen slides about all over the place. Now this isn’t to suggest that either actor puts in a bad performance. In fact they are both very good and after the first 30 minutes or so I began to enjoy the film quite a lot. My comment is really about Canet and his producers not having the nous to consider casting and script together. I suspect that Canet just doesn’t have the ‘ear’ for the nuances of English. That may be unfair, but something is amiss. Marion Cotillard (Canet’s partner) is cast as an Italian (I think that is right, but she might be Spanish – Monica seems the wrong name in any case) and her co-star from Rust and Bone, Matthias Schoenaerts plays the real bad guy in the narrative – with as far as I could hear, a very acceptable accent. (I should explain that ‘bad guy’ is a plot statement – the ‘good guys’ are actually horrific in terms of wiping out any opposition.) This is an excellent cast, with the further addition of Zoe Saldana, Mila Kunis, Noah Emmerich and a rather wasted Lili Taylor.
The idea of two brothers on different sides of the law is a familiar trope of crime films from the Hollywood studio era and from the polar. What is more unusual is the time devoted to the relationship between brothers and general family and police team background. The film has been criticised in North America because there is less ‘action’ and more melodrama and the action is supposedly not well choreographed or doesn’t use the correct CGI. It looked fine to me but my gripe would be that given potentially important roles for the four women in the cast, only Marion Cotillard really gets the chance to shine.
So, not perfect by any means but better than most Hollywood crime films of the same type and very much better than American Hustle in recreating the 1970s. It will probably disappear after the first week and come out on DVD pretty quickly, but if it comes to a screen near you it’s worth 125 minutes of your time.
The US trailer: