I haven’t laughed so much in a cinema for a long time. This ‘mid-length’ documentary (52 mins) is extremely simple. It comprises a single camera roaming, mainly in close-up and shallow focus, around a room in Zurich in which the James Joyce Foundation offers the chance to discuss Finnegan’s Wake on a regular basis. The informative website gives all the background. The participants in the discussion in the film are mainly older people with just a couple younger, and presumably academics. We learn that for some of them this is their third time reading the book a few lines at a time and attempting to find all the possible meanings in this, Joyce’s richest book in terms of allusions.
The group comprises Europeans and at least one North American. The whole conversation is conducted in English and my only gripe about the film is that on the print we saw everything is also subtitled in English. It is certainly helpful to see Joyce’s words in print since so many of them are recondite and spelt in interesting ways. However, to have all the dialogue subtitled is unnecessary and a distraction. Everyone speaks English well enough and the subs aren’t needed. It’s revealing how easily the eye is drawn to read when there is no need. Having said that, Dora Garcia’s film isn’t particularly interested in the image as such, although the cinematographer tries to ring the changes. There are a couple of scenes outside the room in which one of the participants expands on the background to the group. Speakers are often framed in profile or are only seen partially, often out of focus. The words are the important elements.
I think that I laughed most at the naiveté and sensitivity of the participants concerning sex, death etc. – topics Joyce was gleeful about exploring. Mostly it’s like watching University Challenge and enjoying getting question right before the team. But I shouldn’t underestimate these guys and they do know a lot. It’s a pleasure to see people working together without being competitive.
I understand that the work is actually part of a larger project. That makes sense. As it stands I don’t think it fits into the European features competition. I tend to go by the French definition that requires a feature to be 65 mins or more. But if you do get the chance to see it, do take it.