Why don’t we see more Taiwanese popular cinema? Most cinephiles in the West at least know about Taiwanese New Cinema and its highest profile auteurs from the 1980s Hou Hsiao-hsien and Edward Yang. The more adventurous know Tsai Ming-liang but after that we are stumped. Cornerhouse in Manchester has come to our rescue. They have previously shown one of the more recent Taiwanese blockbusters Cape No. 7 and last week, as part of the Chinese Film Forum programme, they showed You Are the Apple of My Eye. Felicia Chan, one of the organisers of the forum, gave a ’1 hour intro’ before the screening which provided some useful preparation for the screening.
Taiwanese cinema has seen an upsurge since the mid-2000s for a number of reasons. I suspect that part of the reason must be the relative decline in Hong Kong popular cinema and the emergence of mainland Chinese popular cinema – which now seems more open to other films from ‘Greater China’ – but with certain provisos. There is certainly a greater ‘exchange’ of films between all the East Asian film industries and You Are the Apple of My Eye has broken box office records across the region, with significant audiences in Hong Kong, the PRC and Singapore as well as at home. I’m not surprised by this, but my own inclination is to place the film in the context of the success of South Korean films in the region. The film I was most reminded of was My Sassy Girl, the smash hit romcom from 2001 that found eager audiences throughout East and South-East Asia, prompting at least five remakes, sequels or alternative versions in China, Japan, India and the US. I’m not sure the Taiwanese film is as wildly original but it is similarly appealing and with careful handling might succeed outside East Asia. The biggest problem might be that because the film approaches genre repertoires such as the high school film, teen romance etc. in rather different ways than standard Hollywood fare it will be misunderstood. I think it helps if you have a good grounding in East Asian teen horror/romance films or anime/manga.
The first resemblance to My Sassy Girl comes in the source material – an autobiographical novel. Giddens Ko, the director, has adapted his own novel and set the film in the high school he attended. He’s now in his thirties, I think and the film’s action spans 1995-2005. This already signifies an approach to the material very different to Western youth pictures which invariably focus on the final year, or even term/semester of a student career. The story is told in flashback beginning with preparations for a wedding and going back to high school at 16. We then meet five teenage boys, each delineated by a personal trait and two girls, the class ‘honours student’ and her best friend. Although only one boy, the author’s character, has any family seen onscreen, this is still a collective narrative – all the characters are still there ten years later. The other interesting feature is the inclusion of a real-life event, the earthquake of September 1999 (in which over 2,000 Taiwanese died). This reminded me of Aftershock (China 2010). Most of the East Asian films of this kind that I’ve seen focus on the young women, so it is interesting to see the five young men at the centre. There are a lot of masturbation jokes (or what in the Uk would be ‘knob jokes’) which all seem rather sweet instead of being offensive – partly because they aren’t used to denigrate women as sometimes happens in Hollywood’s ‘gross-out’ comedies. (These scenes reminded me of Y tu mamá también (Mexico/US 2001).)
But I guess the central interest of the film and the main reason for its popularity is the long up and down romance between the central character and the ‘honours student’, well-played by Michelle Chen. I won’t spoil the narrative – suffice to say it’s affecting and the film’s resolution is not predictable. This romance was much less weird than the South Korean model in My Sassy Girl, but it pursued the same kind of romanticism. It was believable and I can understand why whole families in Taiwan have enjoyed the film, as Felicia pointed out in her intro.
You Are the Apple of My Eye was screened on an immaculate CinemaScope print with decent subs and it looked very good. I enjoyed it and would happily watch more. I hope Cornerhouse have less difficulty next time prising a print out of 20th Century Fox – and can somebody bring these films to the UK on a full distribution deal please?
Fox trailer with English subs: